Kanoa Goo

L'équipe répond au signalement d'une main coupée échouée sur la plage. Tim essaie de prouver qu'il n'est pas un maniaque du contrôle pour Lucy et l'invite à un double rendez-vous.

L'équipe doit compter sur un criminel pour faire tomber une plus grande menace. De leur côté, les officiers Chen et Bradford enquêtent sur le meurtre d'un adolescent sans-abri.

Harper fait passer la journée en civil à Thorsen mais l'exercice est interrompu par un visiteur inattendu. Deux témoins dans un procès à venir sont assassinés et le sergent Grey pourrait bien être le prochain.

L'officier Nolan et l'équipe ont le sentiment de devoir négocier avec un homme dérangé qui a pris un hôpital en otage pour assurer à sa femme une opération qui pourrait lui sauver la vie.

Lorsqu’on tire sur un Paniolo (un cow-boy hawaïen) apprécié de tous pendant qu'il était à cheval, Jane et son équipe doivent gagner la confiance de la communauté Paniolo pour trouver les coupables et protéger la vie du Paniolo. Kai tente de convaincre son père têtu d’aller voir un médecin.