Karina Lombard

En enquêtant sur le meurtre d'un Marine, le NCIS découvre sur la victime une pièce commémorative d'une femme aumônière, missionnaire portée disparue en Colombie. Tony et Ziva se rendent sur place pour mener l'enquête.

Catherine et Warrick se retrouvent sur une scène de crime un peu particulière : un restaurant à l'aveugle, c'est-à-dire un restaurant où on mange dans le noir. Le créateur d'un grand magazine de charme y a été tué alors qu'il déjeunait avec ses deux nouvelles égéries. De son côté, Grissom tente d'éviter Ecklie qui veut rédiger un rapport sur sa relation avec Sara. Avec Nick, il se penche sur le cas d'un jeune homme mort par décapitation.

Mac retrouve Hector Vargas, de la police scientifique espagnole, sur une scène du crime. La victime poignardée, Miguel, est son neveu. Il a été découvert par Natalia, sa petite amie, qui a prévenu Eva, la mère de Miguel, diplomate espagnole. Eva a prévenu Hector, qui n'a appelé la police de New York que dix heures après la découverte du corps. Mac et Jo, qui ont repris l'affaire en main, retrouvent Natalia au consulat, avec Hector en observateur.

Un visiteur suscite des réactions mitigées à la caserne. Tommy fait face à une possible expulsion des FDNY et à un nouveau rôle de parrain dans les AA. Sheila, quant à elle, apprend qu'il n'est pas toujours facile d'être une grande sœur.

Les interviews de Geneviève suscitent des points de vue controversés sur les implications politiques et religieuses du 11 septembre, que Mike ne tolère pas. De son côté, Tommy essaie de naviguer sur une question délicate avec Colleen.

Après avoir rencontré le nouveau petit ami de Janet, Tommy s'inquiète de l'endroit où se trouve Katie. Sheila est enfin en mesure d'accepter la mort de Jimmy alors que Damien prend la décision de suivre les traces de son père.