Karina Lombard

En enquêtant sur le meurtre d'un Marine, le NCIS découvre sur la victime une pièce commémorative d'une femme aumônier, missionnaire portée disparue en Colombie. Tony et Ziva se rendent sur place pour mener l'enquête avec Monique Lisson, ancien agent d'Interpol et mentor de Ziva en proie aux cartels de drogue colombiens.

Les interviews de Genvieve suscitent des points de vue controversés sur les implications politiques et religieuses du 11 septembre, que Mike ne tolère pas. De son côté, Tommy essaie de naviguer sur une question délicate avec Colleen.

Tommy retourne à Ground Zero pour une étape personnelle, mais le point de vue de Geneviève sur le 11 septembre dérange Tommy. Alors que mal de dos de Sean est plus grave que prévu, le bar de Mike remporte un franc succès.

Un nettoyage de fin de soirée se transforme en cauchemar pour Tommy lorsque plusieurs visiteurs inattendus s'arrêtent au bar. Feinberg autorise Damien à accompagner l'équipage, mais il n'est pas forcément préparé aux conséquences.

Un visiteur suscite des réactions mitigées à la caserne. Tommy fait face à une possible expulsion des FDNY et à un nouveau rôle de parrain dans les AA. Sheila, quant à elle, apprend qu'il n'est pas toujours facile d'être une grande soeur.