Karina Noelle Castillo

Après le désaccord entre Mateo et Cheyenne sur la meilleure façon de célébrer son 21ème anniversaire, Cheyenne fait appel à Bo. Au grand dam de Garrett, Glenn joue les entremetteurs pour aider Jerry et Sandra à compléter leur famille.

Pour découvrir le commanditaire des meurtres, Gibbs et Parker escortent Lemere jusqu'à sa première victime, tandis que Jessica Knight infiltre un groupe industriel lié aux versements perçus par le tueur à gage.

Sous le coup d'un mandat d'arrêt du FBI, Gibbs poursuit son enquête contre le groupe industriel lié aux meurtres et se rend en Alaska avec McGee sur les lieux de la future mine de cuivre.

Alors que Sweeney est à la poursuite de Parker, ce dernier essaie en compagnie de Vivian de retrouver le nom du cabinet comptable qui a créé le faux compte offshore à son nom. Ils découvrent que le compte a été créé par une banque russe.

Alors que Melendez fait face à des plaintes de favoritisme au sein de son équipe, Shaun propose une chirurgie innovante qui permettra à un jeune garçon de parler pour la première fois.