Kate Mines

Leur vie en danger, les médecins doivent lutter pour survivre tout en essayant de sauver la vie de leurs collègues; Bailey et Ben prennent une décision quant à leur relation; et on fait à Teddy une offre tentante. Pendant ce temps, Richard organise un dîner pour les internes.

Les résidents se rendent à San Francisco pour passer leurs oraux. Meredith souffre d'une gastro-entérite et Alex retourne à Seattle pour s'occuper du bébé de Morgan. Stressée par l'examen, April frappe un homme dans un bar et termine la nuit avec Jackson.

Un lion circule dans les rues de Seattle : il a mutilé sa maîtresse et son ami. Webber et Jackson se disputent le cas. Teddy commence à accepter le fait d'être veuve. Elle débute ses recherches sur les cellules souches avec Cristina.

Cristina et Owen tentent toujours de définir leur relation au milieu du procès en cours; Bailey se dispute avec Ben sur l'organisation de leur mariage. Pendant ce temps, Callie recruite Jackson pour l'aider à trouver une solution pour la main de Derek, mais il est préoccupé par une situation inattendue et choquante avec April.

Deux équipes du Seattle Grace sont mobilisées pour séparer des bébés siamois et faire face aux complications qui surviennent durant l'opération. A la demande de Teddy, Cristina raconte tout ce qui s'est passé durant l'opération de Henry. Alex se laisse duper par Richard qui lui prend, par deux fois, sa place au bloc. Zola fait ses premiers pas, à la grande joie de Meredith et Derek.