Katharine Leonard

Le plan de la Résistance visant à protéger Adalind (Claire Coffee) passe une vitesse avec l'arrivée d'un allié inattendu, qui veut garantir qu'elle réussira à quitter l'Europe avec son bébé sans danger. À Portland, alors que Monroe (Silas Weir Mitchell) et Rosalee (Bree Turner) veillent aux préparatifs de leur mariage, Nick (David Giuntoli) et Juliette (Bitsie Tulloch) se souviennent de leur proposition gâchée.

Buffy demande à Spike de lui raconter comment il a tué les deux tueuses...

La dépouille d’une responsable de service est retrouvée dans la cage d’ascenseur de son lieu de travail. En interrogeant les employés, Booth et Brennan constatent que les suspects et les mobiles ne manquent pas : la victime était autant détestée de ses collègues que de ses supérieurs.

Jim et Pam se voient dans l’obligation d’accompagner Michael et Hélène au restaurant pour l’anniversaire de cette dernière. Pendant ce temps, Dwight devient étrangement gentil avec tout le monde...