Kathie Browne

Le capitaine Kirk découvre, avec effroi, que l'Enterprise et son équipage sont prisonniers d'un peuple affaibli par une grave épidémie. Cette civilisation en voie d'extinction se déplace à la vitesse de la lumière et désire se servir de l'équipage.

Un détective travaillant à temps partiel comme agent de sécurité dans une banque tire sur un policier qui le surprend en train de cambrioler l'établissement. Après une semaine passée à se cacher, il rencontre Ironside pour se rendre et le kidnappe.

Un mainate bavard pourrait bien détenir la clé d'une affaire de meurtre.