Kathryn Kirkpatrick

Pendant que les résultats de l'analyse des algues permettent à la police de Miami de restreindre la recherche du bateau du Boucher de Bay Harbor à trois marinas, Lila suggère à Dexter d'aller à la rencontre des hommes à l'origine de la mort de sa mère pour être complètement libéré et en finir avec son addiction. Après avoir découvert qu'un seul de ceux-ci est encore en vie ou en liberté, Dexter et Lila se rendent ainsi à Naples à deux heures de route.

Ryan réintègre le lycée. Seth annonce à Summer qu'il a rompu avec Anna, car il n'a jamais cessé de penser à elle. À la suite de quoi, ils font l'amour dans la chambre de Summer. Marissa tente de se rapprocher de Ryan, mais ce dernier reste distant.

Le passé de Michael Keppler resurgit lorsqu'une prostituée et un ancien policier de Trenton sont retrouvés assassinés, et que le père de sa petite amie décédée est en ville. Grissom revient de son congé sabbatique.

En visitant un futur dans lequel presque tout le monde possède des pouvoirs, Peter se promet d’empêcher la formation de ce monde condamné à la destruction. Pendant ce temps Claire se lance à la poursuite d’un Traître découvert dans les archives d’H.R.G.

En l'absence de sa mère, sortie pour la soirée, Hannah, une belle jeune fille âgée de seize ans, garde son petit frère, Thomas.