Katherine Flynn

Accompagné de son chauffeur Pam (Jenna Fischer), Michael (Steve Carell) fait la tournée des autres filiales pour expliquer le succès, aussi relatif soit-il, de Scranton. De retour au bureau, Dwight (Rainn Wilson) et Jim (John Krasinski) - désormais responsables de l’organisation des fêtes - ont oublié un anniversaire et s’en mordent les doigts. Pendant ce temps, Andy (Ed Helms) tombe amoureux de celle qu’il ne fallait pas. Avec la participation de Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Phyllis Smith, Creed Bratton et Paul Lieberstein.

Scranton faisant les meilleurs résultats du groupe, Michael et Pam décident de partir en tournée dans les autres filiales pour y faire une série de conférences. Kelly déplore que tous ses collègues aient oublié son anniversaire. Dwight et Jim se lancent dans l'organisation d'une fête surprise, tandis qu'Andy tente de séduire une cliente de Stanley.