Jim aide Andy à séduire une belle femme dans un bar, mais cette dernière s'avère dérangée et finit par courir après Jim au lieu d'Andy.