Katrina Norman

L'unité d'élite se rend à Los Angeles afin d'enquêter sur trois meurtres survenus en trois jours : un homme, Gary, retrouvé seul au volant de sa voiture, et un autre, Nate, également sans vie dans son véhicule, accompagné d'une prostituée, Tasha. L'équipe commence par interroger les prostituées travaillant dans le secteur où les corps ont été retrouvés. L'une d'entre elles, Lizette, avoue s'être trouvée avec Gary le soir du meurtre.

Le temps des fêtes approche et tous les étudiants sont à la recherche du cadeau parfait à s'offrir, car le pire donneur de cadeau devra faire du porte-à-porte en yodlant en compagnie de Sikowitz.

Le corps d'un homme découpé en morceaux est retrouvé dans des cartons destinés à un dépôt-vente de bienfaisance. Les enquêteurs découvrent des cendres crématoires dans la bouche de la victime. L'homme a été étouffé avec les cendres de sa défunte femme morte deux ans plus tôt dans un accident de voiture, mélangées aux cendres d'un condamné à mort décédé d'un infarctus et incinéré le même jour.

Ha-jin admet qu'il n'était pas vraiment heureux quand il était avec Yeo-reum. Yeo-reum se sent ignoré par Sol et Jun-ho, mais peut-être n'est-ce qu'une impression.