Kay Lenz

Quand un immeuble de bureaux s'effondre, House se dépêche de diagnostiquer une jeune rescapée qui ne peut plus communiquer qu'en clignant des yeux.

La police de Washington enquête sur une affaire de vol, accompagnée du double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS. En effet, les empreintes d'un suspect, un quartier-maître vétéran du Vietnam, sont retrouvées sur les lieux du crime, alors qu'il est déclaré mort depuis plus d'une dizaine d'années.

Un jeune compositeur condamné par un cancer engage une bataille juridique contre son ex-épouse, droguée notoire, pour que ses parents obtiennent la garde de sa fille après sa disparition. Quand Brenda découvre que la mère indigne a eu la judicieuse idée de se suicider, elle est assaillie de doutes. Non seulement elle aura du mal à démêler cette curieuse affaire, mais elle va devoir naviguer à vue pour éviter les écueils de ses propres ambitions et ceux que ses collègues sèment sur sa route.

L'équipe enquête sur la mort de Colin Haynes, un chanteur de musique country dont ils ont retrouvé les restes. L'enquête sur la carrière de chanteur de la victime les mène à sa maison de disques. Pendant ce temps, Wendell Bray se casse le bras pendant un match de hockey et quand Brennan s'occupe de sa blessure, ce qu'elle découvre est choquant.

Rush et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un joueur de billard, survenu en 1963, le même jour que l'assassinat du président Kennedy. L'arme du crime ayant servi à abattre ce joueur est retrouvée lors de la rénovation de la salle de billards.