Keene Curtis

En tombant par hasard sur des documents d'archives relatant les premières expériences sur la porte en 1945, Daniel s'aperçoit que déjà à l'époque, l'équipe scientifique a réussi à la faire fonctionner.

Ally a une discussion au supermarché avec une femme sur un paquet de chips. Les deux femmes se querellent : Ally la fait tomber et lui cause une légère blessure à la tête. L'avocate est arrêtée.

Ally insiste auprès de Renée pour lui raconter une blague. Au lieu de rire, elle est littéralement dégoûtée. Les deux filles décident ensuite de faire un pari impliquant des collègues.

Sur la planète des Nechanis, Kes pénètre dans un site sacré. Une force mystérieuse le frappe et le tue. Les Nechanis expliquent alors au capitaine Kathryn Janeway qu'il s'agit d'une punition divine : Kes a violé un lieu de culte.

À la veille de Noël, le Dr Mark Greene est désespéré de ne pas avoir pu acheter de cadeau à sa femme, Jennifer. Ses projets d'achats devront encore attendre, car il doit s'occuper en urgence d'un petit garçon.

Plusieurs membres de la famille se plaignent que la maison est trop petite, puis la famille reçoit tout à coup une offre lucrative d’un magnat souhaitant acheter le domicile familial. Michelle — la seule qui ne désire pas déménager — convainc Denise et Teddy de l’aider à assurer que la maison échoue ses inspections de préachat.