Kelly Curtis

Le commandant Sisko est alerté qu'un vaisseau étranger s'approche de la station Deep Space Nine. C'est Tosk, un reptile, qui pilote l'engin. Il accepte non sans réticence l'aide de O'Brien, qui lui offre de remorquer son appareil quasiment détruit.

L'inspecteur Novak accueille avec joie son amie Amy Rivers, journaliste pour un grand quotidien national, venue à Los Angeles pour écrire un article sur le travail de la police. Cependant, l'enthousiasme d'Amy finit par entraver une enquête sur un braquage à main armée, mettant à l'épreuve leur amitié et compromettant l'investigation en cours.