Kelly Schumann

Alors que le CBI et le FBI se disputent la détention de Lorelei, disciple de John le Rouge, Lisbon et son équipe enquêtent sur une nouvelle affaire.

Mateo a des soucis avec un magasin Cloud 9 à cause de ses problèmes de papiers.

Après le désaccord entre Mateo et Cheyenne sur la meilleure façon de célébrer son 21e anniversaire, Cheyenne fait appel à Bo.

Lorsque Anna-Kat dessine un portrait peu flatteur de Katie pour l'exposition d'art de l'école, Katie prévoit de le récupérer avant que quiconque puisse le voir. Pendant ce temps, Doris se retrouve en charge d'Oliver et Taylor.

Une grève est entamée par un petit groupe du magasin Cloud 9. Jonah essaye d'aider Amy à négocier tandis que Garrett rencontre une très jolie femme.

Le porte-parole de la société est accusé d'un crime, ce qui incite Glenn à s'intéresser davantage à ses employés pour mieux les cerner. Quant à Amy et Jonah, ils se lancent une série de challenges.