Magnum · S5, E18
Les joies du camping
Nos deux enquêteurs préférés vont devoir reprendre leurs études pour enquêter dans une université au sein de laquelle la réputation du professeur Brody, "rock-star du campus" est mise à mal. D'après la lettre d'un informateur anonyme, Brody aurait monnayé des faveurs sexuelles en échange de postes de recherche très convoités dans son laboratoire. Pendant ce temps, TC, Katsumoto, Cade et Dennis préparent leur week-end camping entre pères et fils. Rick rêve d'une vraie nuit de sommeil sans le petit monstre et réussi à se faire inviter. Le week-end sera l'occasion pour Cade d'annoncer à TC quels sont ses vrais projets d'avenir. La réaction de TC ne se fera pas attendre.
