Ken Lerner

Howard est de retour après son séjour dans l'espace et espère un accueil triomphal. Mais Bernadette a prévu un dîner romantique et demandé aux autres de les laisser seuls. Malheureusement, la jeune femme tombe malade. Howard décide alors de rendre visite à sa mère, qui n'est pas disposée à le recevoir. Chez Leonard, Amy et Penny se sont lancées dans une série de défis contre Leonard et Sheldon...

Joey prépare, en secret, une soirée sur le toit de l'immeuble avec le casting du soap-opera 'des jours et des vies'. Pour éviter que ses amis y participent, il leur donne 5 tickets pour une pièce de théâtre féministe. Ross doit faire découvrir New York à deux de ses nouveaux collègues.

Patrick Jane a été arrêté pour le meurtre de celui qu'il pensait être John le Rouge. La caution demandée pour sa libération s'élevant à 1.000.000 de dollars, il doit attendre son procès en prison.

Judith va accoucher, ce qui requiert la présence de Herb, Alan et Charlie pour assister à l'heureux événement.

Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d’une baby-sitter, Sarah Manning, retrouvée morte dans un sèche-linge. Les ex-employeurs de Sarah semblent très affectés mais ils mentent sur leur emploi du temps : le mari avait une liaison et sa femme préparait son divorce avec son avocat. Castle et Beckett découvrent que la baby-sitter venait du quinzième étage lorsqu’elle descendit à la laverie au sous-sol. C’est là que vivent les employeurs de son amie, Chloé Richardson, elle aussi baby-sitter. Leurs soupçons se dirigent vers Ian Harris, musicien avec qui Sarah avait une liaison. Or Harris est couvert par le témoignage de Chloé. C’est cette dernière qui a tué Sarah, car elle couchait également avec Ian.

C'est le premier jour dans un nouveau lycée pour Buffy. A 16 ans, elle espère démarrer une nouvelle vie, loin des forces du mal. Pas de chance. Le corps de ce qui semble être une victime de vampire est retrouvé dans les vestiaires, et le nouveau bibliothécaire de l'école, le très british Rupert Giles, affirme que Sunnydale est situé sur un point de convergence mystique appelé la Bouche de l'Enfer. On ne s'échappe pas si facilement de son destin de Tueuse...