Ken Strunk

Le NCIS organise une fausse évasion : l'agent Tony Dinozzo se trouve enchaîné à Jefferey White, soupçonné dans le vol d'antiquités provenant d'Irak. Relié à l'équipe par un GPS qui se trouve hors-service, Tony est contraint de semer des indices à Gibbs et Cate tandis que l'agent McGee correspond avec la secrétaire d'Etat sur l'évolution de l'enquête.

Buffy stresse car c'est le premier jour d'école de Dawn au lycée de Sunnydale. Trois ans après le drame qui l'a réduit en poussière, le lycée a été reconstruit au même emplacement, c'est-à-dire au-dessus de la Bouche de l'Enfer. La Tueuse rôde dans les couloirs dans la crainte qu'un danger ne menace sa petite soeur... Pendant ce temps, en Angleterre, Willow tente de se rétablir auprès de Giles...