Kent McCord

Lors d'une mission expérimentale dans l'espace, l'astronaute John Crichton est projeté dans l'univers et se retrouve au coeur d'un conflit intergalactique. Pris au piège au milieu de savants fous, d'auto-stoppeurs étranges et de créatures effrayantes, Crichton espère retrouver la trace de Moya...

Aeryn est blessée et si elle ne se fait pas greffer un nerf elle risque de mourir. John décide d'aller sur la base secrète des pacificateurs pour trouver un donneur...

Un vaisseau pacificateur demande l'autorisation d'atterrir sur Moya pour réparer un problème technique. Parmi l'équipage Rygel reconnaît son ancien tortionnaire : Durka, celui-ci semble complètement inoffensif mais Rygel reste sur ses gardes...

Crichton se réveille dans un hôpital, sur la Terre. Ses amis et sa famille lui disent que toute l'aventure qu'il a vécue n'était qu'un rêve. Mais il commence à avoir des doutes en voyant ses amis arriver dans des rôles inhabituels. Il est alors persuadé qu'il est victime d'un piège tendu par Scorpius...

Le soir de la Saint-Valentin, les hommes du 21 Jump Street échangent des souvenirs d’amours râtées autour d’une partie de poker.

L'équipage est de retour sur Moya, où l'attendent Jack et un contingent de dignitaires terriens. Ils sont alors présentés à la population mais très vite, la vie publique les repousse. Pendant ce temps, Grayza envoie un monstre, que rien ne semble pouvoir arrêter, à la poursuite de Crichton...