Kent McCord

Lors d'une mission expérimentale dans l'espace, l'astronaute John Crichton est projeté dans l'univers et se retrouve au cœur d'un conflit intergalactique. Pris au piège au milieu de savants fous, d'auto-stoppeurs étranges et de créatures effrayantes, Crichton espère retrouver la trace de Moya...

Jessica visite une vieille amie de collège, l'Irlandaise Edna Hayes. Harcelée par le fisc, elle est soupçonnée du meurtre de son mari informateur, après la disparition de deux millions de dollars de paiements d'impôts.

Un vaisseau pacificateur demande l'autorisation d'atterrir sur Moya pour réparer un problème technique. Parmi l'équipage, Rygel reconnaît son ancien tortionnaire : Durka, celui-ci semble complètement inoffensif, mais Rygel reste sur ses gardes...

Un agent de sécurité est impliqué dans le vol de 175 000 dollars sur un hippodrome. Même après la mort du suspect, Ironside est convaincu qu'il a laissé des indices permettant de retrouver l'argent et de découvrir qui lui a ordonné de le voler.

Aeryn est blessée et si elle ne se fait pas greffer un nerf, elle risque de mourir. John décide d'aller sur la base secrète des pacificateurs pour trouver un donneur...

Donnie Dixon, le fils de Dutch, reçoit la visite du fantôme de sa mère défunte qui lui demande de venger son assassinat. Profondément troublé par cette apparition, Donnie décide de s'évader pour accomplir la volonté de sa mère disparue.