Kevin Kelsall

Sam et Jay ont organisé une dégustation de whisky au manoir. Un critique doit y assister et ils espèrent qu'il leur fera de la publicité. Malheureusement, ils découvrent la veille que Jay a oublié de faire la demande pour leur licence d'alcool.

Aidan, qui a tué Bishop, a maintenant la responsabilité des vampires illégitimes et est choisi par Mère qui a décidé que sa fille allait prendre possession de Boston. Pendant ce temps, Nora, qui craint d'être devenue un loup-garou, angoisse en attendant la pleine lune. De son côté, Sally se rend à une réunion d'anciens élèves.

Liam emmène Nora et Josh dans un entrepôt où il leur montre les monstres difformes que sont devenus les vampires ainsi que ceux qu’ils ont sucés et dit que c’est leur faute. Il les piège mais Josh et Nora se battent et Josh brûle les vampires endormis. Dans le passé, les villageois apprennent qu’ Aidan est immortel et le prennent pour un monstre ; Le révérend fait noyer Susanna et Aidan arrive trop tard pour la secourir, il tue le révérend.