Kevin Stillwell

Un groupe hétéroclite d'agents en formation vient d'arriver à l'académie du F.B.I. de Quantico. Ce sont des éléments d'élite, brillantissimes et triés sur le volet, il paraît donc impensable que l'un d'eux puisse être soupçonné d'avoir organisé le plus gros attentat depuis le 11-Septembre.

À bord du Voyager, B'Elanna Torres arrive au "Jour de l'Honneur", date à laquelle elle doit accomplir un certain nombre de rituels. Malheureusement, cette journée s'avère être également la pire de son existence.