Bobby est déprimé car Grayson s’avère être aussi bon golfeur que lui. Jules doit gérer sa crise de confiance en lui et donner un cours de baiser à Josh qui a quelques carences à ce niveau-là. Débordée, elle confie plus de responsabilités à Laurie.
Après avoir sauvé la vie d'Ava, Raylan est prêt à tout pour retrouver les responsables, mais il va découvrir qu'elle n'était peut-être pas leur véritable cible.
Kolchak refuse de divulguer ses sources à propos de l'exécution d'un trafiquant de drogue par une bande de motards et de la disparition d'un agent de la brigade des stupéfiants. L'agent en question pourrait détenir des informations sur les circonstances...
Dans cette seconde partie, Kolchak refuse toujours de divulguer ses sources à propos de l'exécution d'un trafiquant de drogue par une bande de motards et de la disparition d'un agent de la brigade des stupéfiants.
Bob must make a difficult decision in the field; thinking Tiffy is having an affair, Mack makes a fateful decision.