Kevin Tighe

Cal découvre peu à peu les mensonges du mari de Gillian, il doit ensuite résoudre l'affaire de deux policiers sous couverture qui ont tiré sur un jeune homme qui s'enfuyait. Puis, une ancienne affaire remonte à la surface, ce qui déplait à Eli...

L'inspecteur Carisi (Peter Scanavino) infiltre un refuge de sans domicile fixe pour déterminer si l'un de ses résidents, un délinquant sexuel, est l'auteur d'une série de viols dans le quartier.

Les terribles maux de tête de Sawyer ne font qu'empirer. Kate s'inquiète et demande à Jack de bien vouloir l'ausculter. Mais Jack, làs de l'attitude égoïste et déplaisante de Sawyer, rechigne à le faire. Locke et Boone cherchent toujours à ouvrir la trappe blindée qu'ils ont découverte il y a quatre semaines. Mais tous leurs essais échouent les uns après les autres. Une nuit, un rêve révèle à Locke la solution pour faire céder le blindage.

Aggripés à ce qui reste de leur radeau, Sawyer et Michael débarquent sur la plage. Soudain, Jin arrive vers eux en courant en hurlant Autres, Autres avec quelques poursuivants à ses trousses. Les 3 naufragés sont jetés au fond d'une fosse, et font la connaissance d'Ana-Lucia, qui pretend être une survivante du crash. Pendant ce temps dans la trappe, Jack et Locke sont tenus en joue par Desmond. Kate, qui a reussi à s'echapper, arrive à desarmer Desmond.

Kate, Sawyer et Locke arrivent au camp des Autres et découvrent que Jack ne se trouve plus dans sa cellule. Il vit en toute liberté au sein de la communauté. Serait-il devenu l'un des leurs ? De son côte, Locke s'introduit dans la maison de Ben afin de le prendre en otage. Mais, Ben propose alors de lui révéler certains des secrets de l'île s'il renonce à son projet de faire exploser leur sous-marin.

Les soupçons de Jack au sujet de Locke rendent sa décision plus difficile. Puis, il lui est demandé de remplir une tâche compliquée.