Brigade des mers · S4, E15
L'amour blessé
Après une poursuite en bateau, la police maritime parvient à stopper le jeune Mal Ryder, un adolescent qui avait dérobé un yacht, mais Taylor Johnson est grièvement blessée, car le garçon était armé. Touché à l'estomac, Max doit aussi être hospitalisé. Goldie et Jack tentent de comprendre pourquoi ce jeune homme sans histoire a agi de la sorte.
