The Night Shift · S2, E5
En confinement
Un homme arrive avec une blessure à la cuisse suite à un accident du travail. Le scanner révèle qu'un objet est toujours dans son corps, c'est un morceau de césium hautement radioactif. Le service de traumato ainsi contaminé doit être entièrement vidé et nettoyé. Seul Paul, qui a commencé à s'occuper de ce patient à son arrivée, est autorisé à l'approcher. Si un traitement d'urgence est aussitôt mis en place, le césium a déjà fait des ravages sur les défenses de l'homme et Paul saura se montrer un médecin à la fois efficace et très humain. Alors que Kenny se confie à Ragosa sur ses sentiments envers Krista, cette dernière semble sous le charme de Joey Chavez.
