Kimble Jemison

Parmi les membres d'équipage du Voyager, trois personnes ne se sont jamais adaptées à leur long exode dans le Quadrant Gamma. Mortimer Harren, un personnage cynique, déteste ainsi les voyages spatiaux.

Catherine et Grissom sont appelés sur le bord d'une route où gît le corps d'un homme déguisé en raton laveur. Sara et Nick enquêtent sur la mort d'un individu retrouvé congelé dans le réfrigérateur d'un entrepôt.