Kristen Cloke

Le bal du lycée s'annonce un vrai casse-tête pour les filles. Par ailleurs, l'ancienne baby-sitter d'Aria, Simone, vient lui rendre visite et tombe sous le charme d'Ezra.

Un groupe d'agents du FBI, parmi lesquels se trouvent Mulder et Scully, prend d'assaut les locaux d'une secte religieuse. Leur chef n'est pas retrouvé et Mulder, mu par une force incontrôlable, se dirige vers un ancien bunker de la guerre de sécession…

Jessica accepte de publier un de ses romans dans un quotidien, le San Francisco Union, récemment racheté par un homme d'affaires anglais. Ni l'ami de Jessica, Galloway, ni Loretta Lee, ne sont d'accord avec la ligne éditoriale du journal.

19 mars 1966. Sam est dans le corps de Jimmy La Matta. Il rencontre Alia, un autre voyageur dans le temps, mais ne sait pas qu'il s'agit du démon. Il doit empêcher son frère Frank de quitter sa femme Connie.

Frasier a son premier rendez-vous depuis la fin de son mariage, mais la jeune secrétaire avec laquelle il sort n'accepte que pour se venger de ses parents. Pendant ce temps, Cliff se lance dans une aventure commerciale avec sa nouvelle caméra vidéo.