Chicago Fire · S1, E9
C’est pas tous les jours facile
Après avoir inhalé des résidus de magnésium lors d'un incendie, Vargas est grièvement blessé aux poumons. Après un séjour à l'hôpital, il apprend qu'il doit abandonner le métier de pompier. Pendant ce temps, le chef Boden soupçonne le jeune Ernie, 14 ans, d'être l'auteur de plusieurs feux de poubelles récents. La tentative de Cruz pour faire sortir son petit frère d'un gang se retourne contre lui.
