Lance Barber

Au beau milieu du désert entre le Nevada et la Californie est découverte la main d’un propriétaire de casino. L’ensemble de l’équipe du CBI pense immédiatement à un règlement de compte de la mafia.

L'intervention du CBI est requise sur une affaire de double meurtre. Le témoin à charge dans une affaire de drogue et une fille sont retrouvés mort dans une chambre d'hôtel. La police locale est persuadée que Rick Carass, le dealer poursuivit, est derrière cela. Patrick Jane pense autrement.

Teddy demande à Owen de l’aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d’Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité grièvement blessé. Teddy s’adresse à Mark, et sonne chez lui à la fin de la journée, ils s’embrassent. Derek pique une intervention à Meredith parce que le bloc lui manque. Richard lui donne des conseils pour mieux vivre son nouveau rôle de Chef. Callie est paniquée à l’idée qu’Arizona ne veuille pas d’enfants. Mark lui conseille de lui parler. C’est ce qu’elle fait, mais Arizona n’a pas l’air de le prendre très bien. Richard essaie de se rapprocher des autres chirurgiens, mais son passé de grand patron lui colle à la peau.

Pour se faire pardonner de son escapade avec Marshall, Barney décide de partir à Hawaii avec Quinn, mais ils se retrouvent tous les deux bloqués à l’aéroport. Après une conversation avec Robin, Ted se pose des questions sur ses anciennes relations. Enfin, tout le groupe se retrouve pour le mariage de l’un d’eux…

Jimmy Speckerman contacte Leonard pour prendre un verre avec lui, alors qu’il l’a tyrannisé durant toutes ses années de lycée. Leonard hésite, mais soutenu par ses amis, finit par accepter avec la ferme intention de l’affronter. D’autre part, Penny prend conscience, qu’elle aussi, s’est comportée en bourreau au lycée. Bernadette et Amy vont la persuader de faire une bonne action pour se racheter.