Lara Jean Chorostecki

Iris Sodkovic est accusée d'avoir tué le Juge de l'immigration Hanson. Il s'agit en fait d'un coup monté par le passeur qui a fait entrer illégalement ses soeurs et qui sait qu'elle ne peut pas parler sans compromettre la vie des deux fillettes. La cadette et gravement malade et Vincent accepte de la soigner. Catherine emploie des méthodes que Joe ne tolère pas : il la suspend et sanctionne également Tess qui tentait pourtant de réfréner sa coéquipière. Une fois le meurtre élucidé, les deux femmes sont réhabilitées et réconciliées. Entre Catherine et Vincent, les relations sont très tendues jusqu'à ce qu'ils décident d'établir des règles afin que leur "collaboration" puisse marcher. Un agent de Muirfield se fait passer pour un membre de la commission des médecins légistes afin de se retrouver seul dans le laboratoire d'Evan et subtiliser les échantillons d'ADN hybride qui prouvent que Vincent est toujours en vie.

Le 11 octobre 1864. Maguire et O'Brien apprennent qu'un gang projette de dévaliser certaines des familles les plus fortunées de New York. Informé des événements, Corcoran doit par conséquent assurer la protection des riches bienfaiteurs invités à une collecte de fonds. La présence du policier ne doit cependant en rien perturber Norbert Morehouse et Elizabeth Haverford.

18 octobre 1864. Corcoran doit à nouveau remettre en cause les décisions qu'il a prises au sujet d'Annie. L'arrivée en ville d'un groupe de la haute société offre à Robert Morehouse une nouvelle opportunité de faire des affaires.

Une Alkanost du peuple des oiseaux, Ianka, s'échappe de sa prison dorée de chanteuse pour Bamber, un bourak richissime. Elle se rend au Dale pour retrouver Bo qu'elle affirme avoir déjà rencontrée. Bo réalise qu'au cours de son périple dans l'inconnue, elle n'est pas restée inactive et que le mal qui sommeille en elle a jeté les bases d'un terrible plan. Or, Le chant de Ianka a le pouvoir de ramener des souvenirs perdus et Bo accepte de l'aider en organisant un concert privé au Dale.