Larry Mitchell

À la suite d'une bagarre, un adolescent est transporté d'urgence à l'hôpital. Deux jeunes morts semblent être liées à des courses de rue illégales.

Lorsque les soupçons contre Sean O'Neal, le fils du chef de la police, se précisent, Upton et le reste de l'équipe travaillent secrètement sans relâche afin d'obtenir des éléments de preuve.

Deux belles femmes sont assassinées dans un hôtel de Las Vegas. Le CSI découvre un tueur inhabituel au cours de leur enquête. En attendant, Langston continue à chasser Dr Jekyll.

Le bassiste d'un groupe de musique country est électrocuté lors d'un concert, qui, après avoir perdu puis récupéré une mémoire partielle a des goûts et des opinions différentes, à la grande perplexité des CSI alors qu'ils enquêtent sur un sabotage possible. Pendant ce temps, un homme décomposé est repêché dans le lac Mead, menant le CSI sur la piste de conspiration gouvernementale.

Un officier de police tue un de ses collègues, et l'équipe des Experts doit déterminer si le coup de feu était accidentel ou prémédité. Les preuves laissent suggérer qu'il s'agirait d'un crime raciste.

Un élève du lycée que fréquente la fille de Catherine est retrouvé mort dans une galerie du réseau d'évacuation des eaux pluviales de la ville, non loin de l'établissement, le soir de la répétition générale du spectacle Cabaret. La victime a la réputation d'être un raciste invétéré. L'autopsie révèle que le jeune homme avait vécu une vie de violence.