Laura Slade Wiggins

Renée, une étudiante qui milite contre le viol sur le campus de l'université TSU, proteste durant le spectacle de Josh Galloway, un humoriste qui fait des plaisanteries sur le viol. En rentrant chez elle, elle se fait agresser par deux étudiants qui ont également assisté au numéro. Renée demande donc à l'unité spéciale de prendre des mesures contre Josh Galloway .

Alors que l'ouragan Katrina s'approche dangereusement du sud de la Floride, Walter est sensible à l'appel au secours d'une mère dont la fille adolescente a disparu. Avec l'aide de Léo, Timo, Willa, ainsi que son agent de probation bloquée à cause de la tempête, Walter et Isabel se mettent en quête de retrouver la jeune fille malgré les conditions météorologiques et les pannes d'électricité.

Un randonneur indique à la police, avoir rencontré une jeune fille, Juliana, blessée et en fuite dans les bois. L'équipe de Voight la retrouve, enchaînée dans un conteneur, près d'une cabane. Un certain Austin l'a attirée par une annonce proposant d'entretenir la cabane, qu'il aurait achetée à un couple, Darren Crane, ancien routier, décédé l'année précédente et sa femme Géraldine.

Un élève du lycée que fréquente la fille de Catherine est retrouvé mort dans une galerie du réseau d'évacuation des eaux pluviales de la ville, non loin de l'établissement, le soir de la répétition générale du spectacle Cabaret. La victime a la réputation d'être un raciste invétéré. L'autopsie révèle que le jeune homme avait vécu une vie de violence.

En examinant sa mère emmenée aux urgences, Pete découvre que son frère Adam, pour aider sa mère à sortir de prison, l’a empoisonnée sans le vouloir. Sheldon et Violet tentent de rétablir le dilogue entre 3 jeunes filles enceintes et leurs mères hostiles à ces grossesses. Violet découvre que Sheldon sort avec Marla, la critique qui a incendié son livre. Amelia et Cooper s’occupent d’un jeune virtuose du piano atteint d’une tumeur cérébrale qui pourrait l’empêcher de jouer. Le grand père du jeune homme s’oppose à toute opération, avant de laisser Amelia l’opérer. Pete présente Lucas à sa mère et lui pardonne avant qu’elle meure. Pete peut enfin la pleurer. Cooper se voit offrir un piano par Charlotte, à qui il a raconté sa passion d’enfant pour cet instrument.

L'équipe enquête sur les circonstances entourant le meurtre d'une victime masculine qui est morte deux fois plutôt qu'une.