Lauren Sweetser

Le secrétaire à la Défense Crawford fait irruption dans le bureau du directeur Vance pour arrêter Torres et McGee, coupables d'avoir désobéi aux ordres et piraté des dossiers gouvernementaux confidentiels. Vance somme alors ses agents de s'expliquer. Torres raconte qu'il assistait à un séminaire en compagnie de Bishop, quand ils ont découvert par hasard une vingtaine de cadavres dans une salle de l'hôtel. Ces corps étaient en fait destinés à une conférence médicale.

Archer et Hannah rencontrent des divergences d’opinion à propos d'une patiente étroitement lié à Goodwin. Après qu'un patient a été grièvement blessé par balle par un inconnu qui semble s’être introduit chez lui, Dylan et Crockett aident la police à mener l'enquête. Maggie et Will s’efforcent de protéger une patiente qui se trouve illégalement dans le pays.

En enquêtant sur le meurtre de deux employés d'une armurerie tenue par un ancien marine, le NCIS apprend que l'agent Renko agit sous couverture dans cet établissement et qu'il doit rapidement être évacué pour sa sécurité.