Lawrence Tierney

Mark est ennuyé par un vieil homme, dont le corps refuse obstinément de mourir. Susan demande à Mark de l'accompagner en vacances. La nouvelle interne Maggie Doyle a quelques problèmes avec Carol.

L'Enterprise s'apprête à recevoir le chef des Jarada, une race semblable aux insectes. Cependant, lorsque les holodecks fonctionnent mal, le capitaine et son équipage se retrouvent contre toute attente prisonniers à San Francisco en 1941.

Le dahlia noir.

Alors que Quark, au bord de la faillite, est insolvable, son cousin, Gaila, arrive sur Deep Space Nine et propose son aide. Quark doit accepter de l'aider à mettre en place un trafic d'armes. Il pourra ainsi trouver l'argent nécessaire.