Lee Osorio

Conrad est distrait en accompagnant un patient pour vivre une expérience unique. Cain place les médecins dans un système de rémunération basé sur des commissions. L'entreprise de Bell a une belle opportunité.

Alors qu'elle se remet à peine de son enlèvement, Gabi découvre que son ravisseur s'est échappé. Prise de panique, elle prévient Dhan mais Lacey lui annonce en même temps que quelqu'un a déposé un tuyau anonyme à l'agence.

L'équipe enquête sur la mort d'un microbiologiste naval dont le passe-temps en tant que "chasseur de mythes" a entraîné sa mort aux mains d'une légendaire créature bayou. En outre, l'agent Khoury mène une enquête sur les actions antérieures du directeur adjoint Van Cleef, qui l'a récemment rétrogradée pour des allégations erronées selon lesquelles elle aurait fait preuve d'un mauvais jugement.