LeGrand Lawrence

Une mystérieuse bande vidéo parvenue au quartier général conduit Grover, Tani et Junior à se pencher sur une affaire de meurtre survenu il y a 25 ans. Harry Langford recrute McGarrett et Danny pour traquer un adolescent britannique.

Magnum et TC travaillent sous couverture en tant qu’experts en efficacité lorsqu’un chef d’entreprise est assassiné. Tous les employés deviennent des suspects. Rick aimerait savoir pourquoi Higgins a fait semblant d’être blessée pour ne pas enquêter sur cette affaire avec Thomas.