Linda Carlson

L'équipe est prise en étau entre le FBI et les Affaires internes lorsqu'un agent qui n'était pas en service est tué au cours d'un cambriolage. Medavoy est la victime d'une farce malicieuse de Sipowicz.

Diane ne sait plus où elle en est avec Danny, d'autant qu'elle pense toujours au regretté Bobby Simone. Pendant ce temps, un Russe est retrouvé noyé dans l'East River. Les soupçons portent aussitôt sur sa femme à moins que ce ne soit le jardinier.