Lindsey McKeon

Afin de réhabiliter son nom, un quartier-maître se porte volontaire pour la cour martiale si le NCIS accepte de mener l'enquête sur l'affaire qui l'accuse de meurtre.

Nathan décide d'avouer à Haley qu'il a eu, il y a longtemps, une liaison avec Taylor. Haley continue, pour sa part, d'écrire à Chris tout en prenant garde de ne rien dire à Nathan.

Après une attaque de grande envergure à l'encontre des anges, Castiel appelle Sam et Dean à l'aide. Au moment du départ, l'empressement de Dean à emporter la Première Lame est remarqué par Sam, qui s'inquiète du prix payé par son frère chaque fois qu'il l'utilise. Pendant ce temps, Castiel est choqué d'apprendre que l'ange responsable de l'attaque est l'un de ses disciples et qu'il l'a perpétrée en son nom. Dean découvre une conspiration au sein des disciples de Castiel, au cœur de laquelle se trouve Tessa, la Faucheuse (guest star LINDSEY McKEON).

Taylor et David, venus passer quelques jours chez Nathan et Hayley, décident d'organiser un dîner. Hayley et Quinn ne comprennent pas pourquoi David fréquente Taylor et elles essaient de le raisonner. Lors du repas, Quinn finit par avouer à son ex-mari que, contrairement à ce qu'elle lui a fait croire, elle n'a jamais passé la nuit avec Clay.

Alors qu'il rentre chez lui, Nathan s'arrête voir Taylor. Anna a la surprise de recevoir la visite de son ex-petite amie. Cet événement l'encourage à évoquer avec ses parents sa sexualité.

Lydia, la mère de Hayley, Quinn et Taylor, décide de rendre une visite surprise à ses filles. Malheureusement, les sœurs découvrent que leur mère est atteinte d'un cancer.