Lindsey McKeon

Nathan décide d'avouer à Haley qu'il a eu, il y a longtemps, une liaison avec Taylor. Haley continue, pour sa part, d'écrire à Chris tout en prenant garde de ne rien dire à Nathan.

Alors qu'il rentre chez lui, Nathan s'arrête voir Taylor. Anna a la surprise de recevoir la visite de son ex-petite amie. Cet événement l'encourage à évoquer avec ses parents sa sexualité.

La tournée d'été de Haley touche à sa fin : le dernier concert doit avoir lieu à Tree Hill, sur le terrain près du fleuve. Jamie est émerveillé par tout ce qu'il a vu pendant la tournée et ne parle plus que de ça. Il finit même par se brouiller avec ses copains qui en ont assez de l'entendre se vanter. Son père lui conseille de ne jamais oublier qui sont ses vrais amis.

Lydia est victime d'un malaise et est admise d'urgence à l'hôpital. Ses filles comprennent qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre et Quinn essaie de convaincre Taylor de rendre visite à leur mère pour lui dire adieu.

Taylor et David, venus passer quelques jours chez Nathan et Hayley, décident d'organiser un dîner. Hayley et Quinn ne comprennent pas pourquoi David fréquente Taylor et elles essaient de le raisonner. Lors du repas, Quinn finit par avouer à son ex-mari que, contrairement à ce qu'elle lui a fait croire, elle n'a jamais passé la nuit avec Clay.