Lisa Rieffel

Un cirque ambulant, dirigé par Heart, une femme autoritaire, s'installe pour quelques jours à Colorado Springs. La ville est en effervescence. Matthew se sent très attiré par Atlantis, la fille de Heart. Il découvre par hasard qu'elle est atteinte d'une malformation aux mains....

Lors du tournage d'un film d'horreur, un cadavre aux majeurs sectionnés est retrouvé. Gibbs connaît la coupable qui est actuellement incarcérée pour meurtre. Alors que DiNozzo et Ziva se disputent le droit d'aller faire avouer la coupable, Gibbs désigne (contre toute attente) McGee.