Logan Donovan

Le chaos règne au Seattle Grace après le rachat de l'hôpital par les médecins. Jackson essaye tant bien que mal de rétablir l'ordre, tandis que Owen et Derek se disputent violemment.

À Hong-Kong, Adam se sacrifie, pour que Kono puisse s'enfuir, en se livrant à leurs assaillants. De son côté, le 5-0 enquête après la mort du coéquipier de Catherine, Billy Harrington, survenue lors d'une mission de surveillance. Par ailleurs, Steve demande à Joe White de localiser sa mère.

Une femme engage Magnum et Higgins pour retrouver un homme qu'elle a rencontré brièvement dans un café et pour lequel elle a eu un coup de cœur. Les deux enquêteurs ne tardent pas à découvrir que cet homme cache un secret. De son côté, Higgins aussi joue les cachottières et refuse de raconter à Magnum le rêve qu’elle a fait à son sujet.

Will demande à Devon de leur présenter un passeur pour retourner dans le secteur de Los Angeles. L'homme exige un paiement exorbitant pour leur faire franchir le mur à l'aide d'une corde.