Lou Piccoli

Une mère affirme que sa fille handicapée mentale a été violée. Sipowicz craint le pire lorsqu'un homme étrange qui parle en charabia exprime son inquiétude au sujet de sa mère.

Sipowicz admet qu'il s'est figé lors d'une fusillade par peur de mourir. De son côté, Russell semble tout aussi effrayée d'accepter la demande en mariage de Simone.

Sipowicz et Clark sont appelés de toute urgence au parc où une jeune fille vient de disparaître. Le père s'est apparemment absenté quelques minutes pour aller aux toilettes publiques et aurait fait signe à la nounou d'une amie de surveiller sa fille.

Les détectives cherchent un homme suspecté d'être à l'origine d'assassinats qui touche une minorité. Les détectives orientent leur recherche vers un homme, qui agirait de la sorte pour venger les souffrances subit par son frère, militaire.

Les corps de deux femmes sont découverts. La première, étranglée, avait des problèmes de drogue. Elle laisse seul un adolescent pour lequel l'inspecteur Jones se prend d'affection.