Luis Robledo

Horatio et son équipe ont 48 heures pour prouver l'innocence d'un jeune homme, envoyé en prison suite à un interrogatoire musclé avec Frank Tripp.

Allongé dans un hall, Dogget est réveillé lorsqu'un drogué lui vole une de ses chaussures. S'en suit une course-poursuite. Il réussit enfin à l'intercepter quand la police survient. Mais Dogget ne se souvient plus de son nom…

Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales.