Mackenzie Hancsicsak

Kate se rend à un entretien pour un nouveau travail qui semble être parfait, enfin presque.

Rebecca et Jack emmènent Kevin, Kate et Randall à la piscine municipale un jour de canicule, et réalisent rapidement que chacun de leurs enfants fait face à ses propres problèmes.

Rebecca et Jack se disputent sur le fait de fonder une famille. Les antécédents familiaux qui expliquent leur longue loyauté pour les Steelers de Pittsburgh sont révélés.

La dynamique de la relation entre Randall et Kevin s'explique.

Kate tente désespérément de perdre ses kilos en trop et continue de lutter contre son impatience et son découragement. Elle reçoit le soutien de son nouveau petit ami, Toby, qui l'aide à se libérer et s'amuser un peu.

La famille Pearson se retrouve à l'hôpital la veille de Noël, lorsque la petite Kate fait une crise d'appendicite.