Maestro Harrell

À Los Angeles, lors d'une journée ordinaire, Madison Clark, une conseillère d'éducation, récupère son fils en état de choc. Alors qu'elle tente de comprendre ce qui s'est passé, il semble qu'une étrange maladie infectieuse se répande dans la Cité des Anges : les gens se transforment en zombies. Madison, ses enfants et son fiancé Travis tentent de survivre à cette urgence...

Alors que Madison lutte pour la survie de son fils Nick, très mal en point, Travis recherche le sien, Chris, avant que la ville de Los Angeles ne sombre dans le chaos. Madison retourne au lycée pour chercher des médicaments pour Nick et rencontre Tobias, un élève qui avait pressenti le danger de l'infection...

Dans le premier épisode de la saison 4, quatre garçons des quartiers ouest de Baltimore, Michael, Namond, Randy et Dukie passent leurs vacances d'été dans la rue. N'ayant pas réussi à capturer un potentiel pigeon voyageur, les garçons passent à l'action lorsque Dukie se fait tabasser. Randy prépare alors un plan de représailles contre le gang rival. Le territoire de Bodie est moins animé, ce qui donne à Namond une excuse pour partir tôt. Marlo a réglé le problème qui déroutait Stringer Bell : comment maintenir l'ordre (par des meurtres) sans attirer l'attention de la police. Au bureau de l'équipe, Freamon et Sydnor poussent Pearlman à citer l'hôtel de ville à comparaître. La course à la mairie touche à sa fin, le maire Royce et son principal opposant, Tommy Carcetti, mènent des campagnes différentes. Le directeur de campagne de Carcetti, Normal Wilson, et sa 'coach' de campagne, Theresa D'Agostino, essaient de maintenir leur candidat concentré. Prez se prépare à une nouvelle carrière dans l'enseignement et McNulty refuse une promotion.

Les fonctions de Herc auprès du maire prennent une tournure inattendue et difficile. En dépit des risques pour sa carrière, Pearlman accorde à Freamon et Sydnor les citations à comparaître pour leur 'chasse à l'ours' dans l'hôtel de ville. Carcetti se concentre sur les jeux qu'il peut gagner ; Namond reçoit des conseils de mode de son père, Wee-Bey ; Marlo joue les Robin des Bois avec les jeunes du quartier, mais Michael n'est pas dupe ; Bubbles prend un apprenti dans son affaire de téléphones portables ; Cutty jongle entre son boulot de paysagiste et du bénévolat comme entraîneur de boxe, en gardant un oeil sur Michael, son protégé ; Prez se prépare pour son premier jour en tant qu'enseignant. Lors d'un débat télévisé avec le maire sortant, Carcetti lance une véritable bombe.

Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une 'promotion sociale' en quatrième. Burrell trouve un moyen de saboter l'enquête concernant le meurtre d'un témoin à charge avant l'élection, un plan qui affecte directement Greggs. Prez continue de lutter en classe ; Bodie bosse dans une 'nouvelle entreprise' ; Colvin lance un programme pilote pour l'école ; Carcetti va à la rencontre d'une circonscription qui ne votera pas pour lui, il le sait ; Randy se retrouve face à un dilemme après avoir été arrêté pour un trafic de bonbons ; Marlo apprend à jouer au poker ; Royce augmente la mise dans un jeu qu'il ne peut pas perdre et Proposition Joe entraîne Marlo dans un casse très risqué.

La date des élections approchant, les candidats font des apparitions de dernière minute. Carcetti lutte pour les votes et tente de réagir à une diffamation calamiteuse. Norris et Greggs avancent dans l'affaire Braddock, mais rencontrent un obstacle. Malgré une vidéo prometteuse, Herc découvre à quel point Marlo peut être difficile à attraper. Les ressources de De'Londa s'amenuisant, Namond doit prendre la place de son père. Omar est accusé de meurtre, mais McNulty et Bunk soupçonnent un coup monté. À l'école, la classe spéciale de Colvin accueille ses premiers élèves ; Prez règle les problèmes de garde-robe de Dukie ; et Randy est appelé pour une sérieuse transgression, ce qui l'oblige à en confesser une autre. Cutty comprend pourquoi Spider et Michael semblent l'éviter. Le jour de l'élection, Carcetti est écoeuré d'apprendre que le sénateur Clay Davis soutenait deux candidats à la fois ; il envisage ensuite de rompre avec de vieilles habitudes, pour le bien de sa carrière.