Magda Szubanski

Embarqués à bord d'un module spatial, Crichton et Aeryn doivent se poser sur une planète pour effectuer des réparations. Mais des chasseurs de primes s'y trouvent aussi, à la recherche de l'équipage du Moya...

Le clone de Scorpius semble avoir pris le dessus dans l'esprit de Crichton. Aeryn est prête à tirer et à tuer Crichton, complètement possédé. Mais Jack, réalisant que le clone est sur le point de mourir, détourne le bras d'Aeryn à la dernière seconde, sauvant leur ami et sonnant le glas de l'ennemi...

Talyn voit apparaître un des Anciens, ayant pris la forme du père de Crichton, Jack. Ce dernier accuse Crichton d'avoir partagé la science de stabilisation des trous de ver avec les Charrids, considérés comme des individus vicieux et surtout alliés des Scarrans...