Maile Holck

L'équipe enquête sur la mort d'un homme habillé en cow-boy dont le corps a été retrouvé sur un terrain appartenant à la recherche spatiale. Dans cette enquête, Max est obligé de collaborer avec un de ses confrères, Sanjeet Dhawan, un légiste imbu de sa personne qu'il n'apprécie guère. Les deux hommes s'accordent quand même sur le fait que la victime a vraisemblablement été empoisonnée. L'affaire mène les enquêteurs dans le monde du rodéo.

Alors qu'ils sont coincés après l'effondrement d'un tunnel, Tani et Junior doivent trouver un moyen de sortir afin de sauver leur peau et celle des nombreux civils avec eux. Eddie le chien repère une bombe qui a été placée au domicile de McGarrett.

Les soupçons de Jack au sujet de Locke rendent sa décision plus difficile. Puis, il lui est demandé de remplir une tâche compliquée.