Malcolm David Kelley

Malcom a une nouvelle petite amie, Sara, envers qui il devient possessif et jaloux... Dewey a un nouvel ami.

Sayid et Jin tentent de ne pas se faire distancer par le petit groupe de Michael. La présence de Sun, qui traduit leurs propos, leur permet de faire équipe avec efficacité. Ils longent la côte sans se faire repérer. De son côte, Charlie voit l'affrontement entre Locke et Eko s'envenimer. Il tente tant bien que mal de les ramener à la raison mais Locke ne veut rien savoir. L'aventurier refuse de laisser quiconque pénétrer dans le bunker et en a condamné toutes les portes.

À l'issue de l'enterrement de Libby et Ana-Lucia, les rescapés découvrent un petit voilier au large de l'île avec, à son bord, Desmond, complètement ivre. Craignant un piège tendu par les Autres, Sayid décide de se servir de l'esquif afin de suivre, le long de la côte, le groupe des quatre emmène par Michael pour retrouver Walt. Comme il ne sait pas naviguer Sayid demande à Jin de l'accompagner. Sun profite de sa qualité d'interprète pour rester avec son mari.

Dans le présent, Ben essaie de s'enfuir afin de pouvoir faire avec Locke ce que Jacob leur a demandé, et Michael tente de désactiver les explosifs sur le bateau.

Peu de temps après l'atterrissage forcé du vol Ajira, Locke reapparaît, bien vivant, sur une plage, non loin de l'île. Quelque temps plus tôt, le même Locke, qui actionnait le gigantesque mécanisme caché au coeur de l'île, était projeté en un instant dans le désert tunisien. Gravement blessé à la jambe, il était recueilli et soigné par les hommes de Charles Widmore.