Malcolm Travis

Josh tente de méditer pour rencontrer son loup mais sans succès. Aidan,dans le passé, essaie d’avoir des enfants avec Suzanna, sa femme. Le révérend, amoureux de sa femme, lui dit que c’est une punition de Dieu parce qu’Aidan est mauvais. Aidan ne met plus les pieds à l’église. Zoé tue Nick qui voulait la manger.

Aidan sort Kenny de l'hôpital. Josh et Nora avance la date de leur mariage afin que Sally puisse y assister. Emily, la sœur de Josh débarque pour emmener son frère enterrer sa vie de garçon dans un club de strip-tease. Là, Josh se fait agresser par une vampire qu'Aidan est obligé de tuer.

Lorsque deux policiers sont impliqués dans une fusillade en dehors de leurs heures de travail, l'IGS enquête. Frank enquête lui-même sur l'affaire afin d'éviter que la réputation des deux flics ne soit injustement entachée.