Marc Lear

Le chagrin s’empare du club, alors qu’il doit continuer de gérer toutes ses affaires courantes.

Afin d’affaiblir un club ennemi puissant, le SAMCRO fait une alliance improbable.

Sonny et Chad se préparent pour leur premier rendez-vous et font tout pour le cacher à la troupe de Sketches à gogo qui désapprouverait leur relation. Lors de leur premier dîner en tête à tête, Chad est tellement nerveux qu’il crache de l’eau sur Sonny. Il gâche le dîner et ternit sa réputation car une photo paraît le lendemain dans un magazine. Sonny décide de mettre fin à leur relation plutôt que de rester dans l’ombre, mais Chad réussit à regagner son cœur.

Sonny est horrifiée de découvrir que sa mère est fan de « Mackenzie la belle vie »…mais elle regarde la série aussi et devient accro. Elle est tellement passionnée qu’elle oublie de préparer une maquette du système solaire avec Tawni. Or, Grady et Nico comptent sur elle pour fabriquer la leur. Sonny refuse d’avouer à ses camarades qu’elle est fan de la série, mais ils ne tardent pas à découvrir son secret. Cependant, ce qu’ils ignorent, c’est que Sonny et Chad ont un penchant l’un pour l’autre et qu’ils ont décidé de se fixer rendez-vous.