Maria Celedonio

À Los Angeles, le shérif-adjoint Keith Wetzel est filmé par l'équipe de la série télévisée C.O.P.S, lors d'une intervention dans le quartier de Willow Park, où un "monstre" semble rôder. De retour chez lui, Wetzel entend des bruits derrière sa maison et part se réfugier dans sa voiture avec l'équipe. Mais le véhicule est retourné par une force invisible. Venu enquêter, Mulder songe à un loup-garou...

Lorsqu'une restauratrice de livres est retrouvée morte et enfermée dans un espace de travail où la température est contrôlée, Grissom et Nick tentent de déterminer s'il s'agit d'un suicide ou d'un homicide. Ils découvrent que la clé du mystère pourrait être liée à un collègue autiste. Pendant ce temps, Catherine et Sara sont envoyées sur le cas d'une collision entre un train et un SUV, reste à savoir si c'est dû à un accès de rage au volant ou simple accident.

Les inspecteurs enquêtent après que des enfants ont été agressés et jetés depuis des toits d'immeubles. Sipowicz explique à Andy Jr ce que signifie être un bon flic.