Marina Malota

Michael revient irrité de la station-service car un client lui a fait perdre son temps. À son retour, Jay propose une sortie dans un restaurant japonais huppé. Sur place, Michael découvre que son voisin de table n'est autre que l'homme de la station-service.

Le dîner au Tokahana vire rapidement au cauchemar. Suite à plusieurs mésaventures, Michael décide qu'il est grand temps de quitter les lieux. Le sort n'a pas fini de s'acharner contre lui.

Les Kyle vont au bowling avec les Tyler à l'occasion de la nuit dédiée à Star Trek. Junior est de plus en plus attiré par la fille de ces derniers.

Le politicien John Bright revient à l'hôpital et fait pression sur Weaver pour qu'elle accepte de soigner discrètement son amant, à qui il a fini par transmettre la syphilis.